Below is was my first attempt to preach in Spanish without live translation. I used Spanish-translated manuscript of a previously preached English sermon and practiced a lot beforehand. It has been a blessing serve Pr. Muñoz’s church in Egg Harbor Township, and I look forward to further opportunities. They are definitely growing in their understanding and practice of Reformation principles.
Archive for August, 2024
RPM: Maiden voyage, preaching in Spanish
Posted in Reformed Parish Mission (RPM) Posts on August 7, 2024| 1 Comment »
-
Join 138 other subscribers
- Follow West Port Experiment on WordPress.com
Categories
- Abuse, Manipulation
- Alexander Henderson
- Anthropology
- Antigua Kirk
- Apologetics & Evidences
- Articles
- Audio Resources
- Benevolence & the Diaconate
- Biblical Interpretation
- Biblical Theology
- Care for the Youth
- Catechesis
- Catholicity
- Chalmers Audio Library
- Charles Bridges
- Christ & the Church
- Christ Jesus
- Christendom
- Christian Conduct
- Christian Ethics
- Christian Life & Experience
- Church of England
- Church of Scotland
- Church Order & Discipline
- Colonial Presbyterianism
- Commerce & Christianity
- Common Grace
- Communion of the Saints
- Confessional Subscription
- Connectionalism & Conciliarism
- Conscience & Casuistry
- Constantine
- Contemporary Issues
- Contemporary Parochialism
- Covenant Theology
- Covenanters
- Crime & Punishment
- Cults, Cultishness, Heresy
- Culture
- David Nasmith
- Diets of Catechizing
- Divine Providence
- Dogmatic Theology
- Earthy Eschatology
- Ecclesiology
- Education
- Eschatology
- Español
- Establishments
- Evangelistic Catechesis
- Experimental Religion & the Cure of Souls
- Faith & Saving Faith
- Family & Family Issues
- Family Religion
- Fasting & Days of Fasting
- Fatherhood
- Feminism & Egalitarianism
- Finance & the Maintenance of Ministry
- Free Church of Scotland
- Free Offer of the Gospel
- Gathered Church Ecclesiology
- Gender & Sexuality
- Gospel Proclamation
- Gospel Tactics
- Gregarious (Social) Principle
- Heathenism
- Highlands & Islands
- Historical Theology
- Historiography
- Holy Scripture
- Hospitality
- Housekeeping
- Indigenous Principle
- Individual & individualism
- Israel; Calling of & Mission to the Jews
- James Begg
- John Calvin
- John Knox
- John Murray
- Law & Gospel
- Lectures
- Legalism & Antinomianism
- Light of Eternity
- Locality & the Law of Residence
- Macleod, John (1872-1948)
- Mediator, Mediatorial Kingship
- Medieval Church
- Mental Health
- Ministerial Fidelity
- Missiology
- Moral Suasion
- Motherhood & Childbearing
- Mysticism & Fanaticism
- Natural Law
- Natural Theology
- New England Puritanism
- Old Princeton
- Old Testament Theology
- Ordinary Means Ministry
- Parish in American Context
- Parish in Perspective (Qualifications)
- Parish Theory & Practice
- Parochial Strategy
- Pastoral Theology
- Paternalism & Patriarchy
- Patristics
- Patronage
- Pietism
- Political Dissent
- Political Theory & Theology
- Postwar Consensus, Nationalism
- Practice of Piety
- Prayer
- Prayer Meetings
- Preaching
- Presbyterian Reformed Church
- Protestant Conversions from Rome
- Protestantism & Romanism
- Psalmody
- Psalmody in Culture
- Public Health
- Puritans & Puritanism
- Race, Kinism, "Race Realism"
- Recent Reading (Book Recommendations)
- Redemption Accomplished
- Redemption Applied
- Redemptive History
- Reformed Parish Mission (RPM) Posts
- Religious Marketplace
- Richard Baxter
- RP Study Group
- Sabbatarianism & the Church Calendar
- Sabbath/Religious Reading
- Sacraments
- Sacred & Secular
- Samuel Rutherford
- Secularization
- Separatism & Schism
- Social Byproduct
- Social Issues
- Spiritual Warfare; the Occult
- Terms of Communion
- The Church in America
- The Civil Magistrate
- The Decrees & Federal Theology
- The Free Offer of the Gospel
- The Godly Prince
- The Gospel
- The Gospel & the Poor
- The Kingdom of God
- The Lord's Supper
- The Manse
- The Romance of Locality
- The Sacred Ministry
- The Secession Church
- The Social Status of the Church
- The Visible Church
- Theological Diagrams
- Theology of Community
- Theology of Place
- Theology Proper
- Thomas Boston
- Thomas Chalmers
- Thomas Guthrie
- Transgenerational Faith
- Two Kingdoms Theology
- Uncategorized
- Union with Christ
- Vignettes from 19th Century District Visitation
- Vignettes from the Old Parish Way
- Visitation Evangelism
- Visitation Journaling
- Visiting the Sick & Dying
- Vital Godliness
- Vox Patrum
- West Port experiment
- Westminster Assembly & Standards
- William Ames
- Worship, True & False
- WPE Editor
Archives
- December 2025
- November 2025
- October 2025
- September 2025
- August 2025
- July 2025
- June 2025
- May 2025
- April 2025
- March 2025
- February 2025
- January 2025
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- April 2018
- March 2018
- November 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- October 2016
- July 2016
- May 2016
- April 2016
- February 2016
- January 2016
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
West Port Experiment 